DICAS DE TURISMO

ESPANHA Principais Cidades: Madrid e Barcelona Links: www.tourspain.es - inglês/espanhol/francês/alemão Características Consulados e Embaixadas no exterior Capital: Madrid Embaixada Madrid Calle Fernando El Santo, 6 DP 28010 34 91 700-4650 embajadadebrasil@mad.servicom.es Língua: Espanhol + dialetos Consulado Barcelona Carrer Consell de Cent, 357 - 1 - Ed. Brasilia 08007 Tel. 34 93 488-2288 barcelona.consbras@bcn.servicom.es Área: 504.800 km2 População: 39,2 milhões Código DDI: 34 Consulados e Embaixadas no Brasil Ligar p/ Brasil: 900 99 00 55 Embaixada Brasília SES - Av. das Nações, Qd. 811 Lote 44 tel. 55 61 244-2121 embespbr@correo.mae.es Visto necessário?: Não Consulado São Paulo Av. Bernardinho de Campos, 98 1o. andar tel. 55 11 3059-1800 Consulado Rio de Janeiro R. Lauro Müller, 116 salas 1601/12 Torre Rio Sul tel. 55 21 543-3200 Curiosidades sobre o país: A Espanha recebe 50 milhões de turistas por ano. O setor é responsável por 15% do emprego da população ativa. A Espanha é o maior produtor de laranjas do mundo Em 1190, a Espanha parou de dar apoio financeiro à igraja católica. Desde então, quem faz doações à igreja pode deduzir do imposto de renda. Vinte anos depois da morte de Franco, a capital da Espanha brilha como nunca. Renovada pela modernidade e agito dos jovens espanhois, mas conservando suas melhores tradições, Madri não pára de surpreender a quem a visita !!! A Espanha brilha nas artes e cultura com seu destacando o flamenco, música, pintura, arquitetura, literatura, cinema, esportes e suas Maravilhosas Festas! A Espanha atrai, principalmente no verão, centenas de Europeus em busca de suas artes e suas praias... Porém a Espanha tem sido muito mais que um balneário, possui uma belíssima história com legado de artistas com Goya, Velázquez, Picasso and Dalí, e uma forte literatura como Don Quijote de La Mancha. Espanha e Portugal dividem a Península Ibérica, a espanha ocupa 80% do território fazendo divisa com a França e os Montes Pirineus.Mais da metade deste país é formada por vastos e montanhas. As paisagens são variadas desde os desertos da Almeria até as verdes florestas da Galícia, passando ainda às Planícies de La Mancha até as montanhas ao norte. A maioria dos Turistas invadem a Espanha durante os meses de Julho e Agosto, quando o sol é mais forte.O mês ideal para visita-la é maio, Junho e Setembro quando poderemos saborear um clima agradável e um grupo menor de turistas nas cidades. Flamenco é uma experiência única e você não deve perder,a atmosfera é eletrizante.Você pode assistir em Teatros ,casas de shows e nas Festas Populares.A culinária espanhola é fantástica e os "Tapas" é a invenção mais civilizada desde a cervejinha gelada. Paella, o gazpacho e o chorizo não são muito conhecidas na cozinha ocidental, porém vão apaixonar o Americano que a visita.Localizada entre a Europa e a Africa, a Península Ibérica foi invadida por dioversos povos e civilizações, que deram origem a um mix de culturas resultando no que a Espanha é hoje. Toledo é uma simpática cidadezinha que fica próximo à Madri. Foi capital do Reino dos Visigodos, conquistada pelos árabes e depois transformou-se num importante centro Moorish. Em 1085 a cidade foi invadida e foi anexada ao Reino de Castilla, quendo se tornou capital. É uma cidade pequena ,mas repleta de história, onde marcas dos povos que o invadiram estão por toda parte convivendo harmoniosamente.Em um dia pode-se conhecer todas suas atrações,mas não esqueça que é um passeio obrigatório! Madri Capital da Espanha, cidade caliente que chega a registrar 44 graus no verão. Possui uma série de atrações como o imperdível Museu do Prado, onde podemos ver de perto obras de Velasquéz e Góya. A Plaza Maior também merece uma visita, pode-se degustar uma excelente sangria ao ar livre saboreando uma paisagem que já foi cenário de sacrifício de cristãos e corrida de cavalheiros em outros séculos.Não deixe de ir ao Palácio de Cristal ,Palácio de Velasquéz (onde sempre tem uma excelente exposição) e ao Parque do Recanto. Madri é particularmente conhecida por sua culinária de excelente qualidade, não deixe de provar tudo! Desde "Paella", feita com o "alçafran" legítimamente espanhol ,tomar uma " Sidra" e "desanhunar" com porras e churros. Os horários de Madri são diferentes de tudo a que você está acostumado. O comércio abre das 10 às 14 e das 17 às 20, com longo intervalo para a siesta, à exceção de algumas lojas. Se você for jantar antes das 9 da noite, vai estar sozinho. Só após as 10 é que o povo aparece. Mas é depois do jantar que começam as intermináveis noites de Madri. Tenha a certeza de visitar a maior galeria de arte do mundo,o Museu do Prado,onde residem as obras do mundo inteiro destacando a cultura espanhola e Italiana dos séculos 15 a 19.Goya e Diego Velasquez estão tão bem representados que fará você sentar-se diante de seus quadros e apenas admirar por horas! Na saída você pode visitar o Parque do Retiro e o Jardim Botânico, lindíssimos e ficam nas proximidades do museu. ALEMANHA DADOS LOCAIS Capital: BerlimIdioma: alemão, assim como pequenas minorias que falam o frisão e o sorabo. Há, ainda, numerosos dialetos regionais.Religião: um terço de protestantes, um terço de católicos e uma terceira parte de outras religiões ou agnósticos/ateus.Moeda: marco alemão (DM).Pesos e medidas: sistema métrico decimal.Energia elétrica: 220 V; tomadas de dois pinos.Prefixo telefônico nacional: 49 GEOGRAFIA A Alemanha se encontra no meio da Europa e serve de ponte entre o oeste marítimo e o leste continental. A maior distância de norte a sul é de 876 quilômetros, e de leste a oeste de 640 quilômetros. À medida que se avança para o sul, o relevo das baixas planícies do norte dá lugar aos planaltos e montanhas das terras altas centrais (Mittelgebirge), até a majestosa paisagem alpina da Baviera. O sudoeste da Alemanha compreende a cabeceira da Bacia do Reno, flanqueada pela Floresta Negra (Schwarzwald), o bosque de Odenwald, a floresta de Spessart, a floresta do Palatinado e a do Jura de Suábia (Swäbische Alb). Dessa região saem muitos dos grandes rios da Europa: o Reno e o Elba, o Ems e o Weser fluem para o Mar do Norte, enquanto outros, como o Warnow e o Peene, fluem para o Báltico. Por outra parte, o Danúbio desemboca no Mar Negro. Em seu curso para o mar, o Reno abre passagem pelo estreito vale entre Bingen e Bonn, o que dá lugar a uma das paisagens mais espetaculares da Alemanha. POPULAÇÃO A população da Alemanha é de quase 82 milhões de habitantes, dos quais 90% são de origem germânica. Os demais são cidadãos de outras nacionalidades, entre os quais os turcos são o maior contingente (2 milhões). Quase 26 milhões de pessoas vivem nas cidades com mais de 100 mil habitantes. Berlim, a capital, é a maior cidade, com 3,4 milhões, seguida por Hamburgo (1,7 milhão) e Munique (1,2 milhão). GOVERNO A Alemanha é uma república federal (Bundesrepublik Deutschland) composta por 16 Estados ou Länder: O presidente é o chefe do Estado e o chanceler é o chefe do governo. Esse último determina as pautas que seguirá o governo e elege os ministros, que depois o presidente nomeia ou destitui Transportes DE AVIÃO A Lufthansa é a principal companhia aérea em relação ao número de vôos nacionais. A Deutsche BA e a Eurowings também possuem linhas regulares entre as grandes cidades, e várias empresas regionais voam para cidades menores. DE ÔNIBUS Os chamados Europabusse são uma maneira econômica de viajar entre as cidades e geralmente saem das estações centrais de trem. Os Bahnbusse (ônibus que pertencem à rede ferroviária alemã) comunicam as cidades com os povoados. Entre as diversas empresas de transporte de passageiros, a Europa Bus Dienst (Serviço Europeu de Ônibus), administrada pelo Deutsche Touring GmbH, oferece vários itinerários turísticos. BerLinienbus conecta Berlim com muitas cidades e regiões tanto na Alemanha como no resto da Europa. DE TREM Todos os dias, a Deutsche Bahn AG (DB) movimenta cerca de 33 mil trens de passageiros por uma rede ferroviária nacional de mais de 40 mil quilômetros. Os trens de alta velocidade possuem agora quase 3.500 quilômetros de vias, e seguem aumentando. Os trens são velozes, confortáveis e irão chegar a seu destino na hora exata. Mas não vá diretamente à estação e compre um bilhete normal para o seguinte destino. A REDE A rede ferroviária alemã é composta das linhas de trens ICE, EC/IC e IR: ICE o ICE (Inter City Express) é um moderno trem de alta velocidade que alcança os 280 km/h e comunica as principais cidades a cada uma ou duas horas. Os vagões possuem ar-condicionado, têm restaurante e bar. IC/EC o IC (Inter City) e o EC (Euro City) são parecidos em relação ao conforto e aos serviços que oferecem, viajam a grande velocidade (200 km/h - 120 km/h), saem a cada uma ou cada duas horas, e comunicam cerca de 80 cidades e povoados. IR o Inter Regio complementa as linhas da DB regionalmente. As saídas e chegadas de todos os trens estão perfeitamente coordenadas. Regionais os demais trens regionais se chamam Regional Express (RE), Regional Bahn (RB) ou Stadt Express (SE). Os trens expressos (D-Züge), os tradicionais trens de grande trajeto, ainda funcionam em algumas linhas. São mais lentos que os IC/EC, mas também são mais baratos. Trens expressos os trens alemães possuem uma rede completa de trens expressos integrada com as outras linhas européias. Esses trens funcionam principalmente no verão e em outros períodos de férias; a maioria possui carro-leito, beliches e restaurante self-service. DESCONTOS E BÔNUS Alguns são válidos apenas para bilhetes adquiridos na Alemanha; de outros, como Eurailpass, unicamente podem beneficiar-se os cidadãos não europeus. BahnCard Se você planeja viajar muito e durante uma boa temporada pela Alemanha, talvez esse seja o melhor investimento. A BahnCard (BC) custa 240 DM em segunda classe, 480 DM em primeira. É válida durante um ano e com ela conseguirá um desconto do 50 % em todos os trens. Transportes Bilhete de Boas Tardes Oferece tarifas fixas (59 DM; ICE 69 DM) válidas para qualquer trajeto dentro da Alemanha entre 19 e 2 horas, todos os dias. Schönes Wochenende Ticket O "passe um bom fim de semana" custa 35 DM e é válido de sexta (a partir do meio-dia) a segunda (até as 2 horas) para todos os trens regionais, incluindo em algumas cidades, o transporte público. Podem viajar juntas pelo mesmo preço até cinco pessoas (dois adultos e três crianças ou cinco jovens). Euro Domino São válidos em 26 países da Europa e permitem planejar a viagem com bastante folga dentro de um período de um mês. Os viajantes maiores de 26 anos de idade podem optar entre primeira e segunda classe; os menores de 26 anos só podem viajar em segunda classe. Euro Minigroup (ZOOM) De duas a cinco pessoas, entre as quais deve haver pelo menos um adulto e um menor de 16 anos, TRANSPORTE URBANO Todas as grandes cidades contam com uma extensa rede de transporte público. O bilhete é vendido pelo motorista ou nas máquinas que existem nas paradas ou no próprio ônibus. Nas grandes metrópoles, o mesmo bilhete serve tanto para o metrô (U-Bahn) como para o bonde e os trens suburbanos (S-Bahn). Os bilhetes são diários, semanais ou mensais. Para turistas existe o cartão "Welcome" de Berlim, que permite utilizar grátis o transporte público durante três dias, além de receber cupons de desconto para itinerários turísticos ou espetáculos culturais. DE BICICLETA Em muitas livrarias e lojas de bicicletas, assim como no Clube de Ciclismo Alemão (Allgemeiner Deutscher Fahrrad-Club), vendem-se livros e mapas especializados com itinerários para bicicletas. A Bund Deutscher Radfahrer (Associação de Ciclistas Alemães) dispõe de guias de algumas regiões, enquanto a RV Verlag edita mapas destinados aos ciclistas chamados Regio Concept. Fahrrad am Bahnhof é um programa para alugar bicicletas nas estações ferroviárias e o preço oscila entre os 6 DM e os 25 DM diários, com seguro incluído. Existem descontos para os que possuem bilhetes de trem. Allgemeiner Deutscher Fahrrad-Club, Postfach 107747, 28077 Bremen. Tel.: (0421) 346290. Fax: (0421) 346250. Bund Deutscher Radfahrer, Otto-Fleck-Schneise 4, 60528 Frankfurt. Tel.: (069) 9678000. Fax: (069) 96780080. DE BARCO Existem linhas regulares para atravessar rios, lagos e águas costeiras como, por exemplo, no Danúbio, Main, Mosela, Reno, Neckar e Weser, nos Lagos Ammersee, Chiemsee, Königsee e no Lago de Constança. E muitas outras que somente realizam travessias de divertimento ou excursões, em geral, entre abril e outubro. Köln-Düsseldorfer Rheinschiffahrt AG (KD), Frankenwerft 15, Colônia. Tel.: (0221) 208801/2088345. Weiße Flotte Dresden GmbH, Hertha-Lindner-Straße 10, Dresden. Tel.: (0351) 437241. ESTRADAS E AUTO-ESTRADAS A moderna rede de auto-estradas (Autobahnen) é a mais extensa do mundo, com mais de 14 mil quilômetros e sem nenhum pedágio. INGLATERRA Familiarizar-se DADOS LOCAIS Idioma: Inglês.Religião: Protestante (Igreja Anglicana).Moeda: A libra esterlina, dividida em 100 pence.Pesos e medidas: Oficialmente, o sistema métrico decimal, embora ainda continua vigente o britânico no que diz respeito a distâncias (milhas) e cerveja (pintas).Eletricidade: 220 V.Ligações telefônicas: Prefixos: 44 (Grã-Bretanha), 171 (centro de Londres) e 181 (fora de Londres) CLIMA Londres tem um microclima que não permite que o frio no inverno seja tão cruel. A neve e as temperaturas abaixo de zero são pouco freqüentes. Em janeiro, a temperatura média é de 6°C e no verão, de 18°C.Mais informações em relação ao tempo pelo tel. 0891 500 401 ADMINISTRAÇÃO LOCAL Quando as pessoas falam de Londres, estão falando do distrito do Greater London (Grande Londres) e, quando falam da City of London (a City), falam geralmente do bairro financeiro, a histórica área compreendida entre a Catedral de St. Paul e a Torre de Londres, governada pela Corporation of London e presidida pelo Lorde Maior, que conta até com polícia própria.O resto da metrópole é dividida em 12 distritos interiores e 20 exteriores.Londres é uma das poucas capitais importantes que não têm uma administração-geral. CARRO Dirigir pelo centro é um pesadelo, com a agravante de circular pela esquerda. A região está cruzada por ruas de mão única e é muito mal sinalizada. Além disso, o estacionamento é um problema. Os parquímetros são um pouco mais baratos que os National Car Parks (NCP), porém, só admitem uma permanência máxima de 2 a 4 horas. É melhor ser pontual com o tempo programado, já que as sanções podem chegar até 30 libras. A maioria dos parquímetros é gratuita a partir das 18h30; aos sábados também, a partir das 13h30 em quase todas as regiões. Nos domingos é grátis o dia todo. ALUGUEL DE CARROS É permitido para pessoas maiores de 21 anos que tenham habilitação há mais de um ano. O custo do aluguel por uma semana não é inferior a £200, e inclui seguro e quilometragem livre. Algumas empresas oferecem um serviço de urgência para seus sócios, que funciona 24 horas. · AA, tel. 0800-887766 · RAC, tel. 0800-828282 · National Breakdown, tel. 0800-400600 O GRAMPO Estacionar sobre as linhas amarelas pode significar a imobilização do carro com o grampo até que se pague a multa, processo que demora várias horas. A recuperação do veículo implica o pagamento de pelo menos £100, mais uma multa de £30 por estacionar em lugar proibido. Mais informação no telefone 0171-747 4747. TRANSPORTE PÚBLICO O metrô, conhecido pela população como The Tube, é o sistema mais rápido e bastante utilizado pelos londrinos para se locomover pela cidade. Funciona a partir das 5h30 até por volta da meia-noite. Os horários de pico são das 8h30 às 9h30 e das 17 horas às 18h30. Não há uma tarifa única. As estações se integram em seis zonas diferentes de acordo com sua localização. Assim a viagem entre duas estações da Zona Um (Zone One) custa £1,20 e o cartão de 10 viagens na mesma zona custa £10. O Docklands Light Railway é o meio de locomoção mais barato. Sai das estações Bank e Tower Hill e chega até Beckford, ao leste da cidade. Uma linha leva a Island Gardens, na Isle of the Dogs, perto do túnel de pedestres de Greenwich. Mais informações pelo tel.: 0171-918 4000. Os ônibus turísticos permitem desfrutar uma viagem por Londres, num percurso de uma ou duas horas. Têm dois andares e permitem aos passageiros descer e pegar o próximo sem ter de comprar outro passe. Os percursos iniciam-se em diversos pontos da cidade, entre eles Marble Arch e Trafalgar Square. Os táxis de Londres possuem alvará e apresentam no taxímetro o valor correspondente da viagem realizada. Pedir um táxi pelo telefone implica uma taxa por conta do tempo e distância percorridos até o lugar. Os m BÔNUS DE TRANSPORTE A Travelcard é um bônus diário que permite viajar ilimitadamente em metrô, ônibus, Docklands Light Railway e no Network SouthEast da British Rail. O cartão tem validade nos dias úteis, a partir das 9h30; nos sábados, domingos e feriados, atende durante todo o dia. FRANÇA Familiarizar-se DADOS LOCAIS Capital: Paris Idioma: Francês. Embora também se falem línguas regionais na Bretanha (bretão), na Alsácia (alsaciano), nos Pireneus Ocidentais (euscaro) e os Pireneus Orientais (catalão). Moeda: Franco francês (FF). Eletricidade: Geralmente é de 220/230 volts." GENTE Com uma população de quase 58 milhões de habitantes, a França é um país predominantemente branco e católico. Cada região possui sua própria cultura e costumes, que têm sobrevivido a uma longa história. GOVERNO A França é formada por 22 regiões, incluídas Córsega e os territórios de ultramar (Guadalupe, Martinica, Ilhas Reunião e Nova Caledônia). Converteu-se em república em 1792, após abolir a monarquia. O presidente é o encarregado de nomear o primeiro-ministro ou chefe do governo." O CLIMA A primavera é a melhor época para visitar a capital. No sul, as temperaturas no verão podem chegar aos 30° C. O Midi tem seu próprio microclima: forte vento, conhecido como mistral, no inverno e na primavera. PREFIXOS REGIONAIS Paris, Île-de-France 01 Noroeste 02 Nordeste 03 Sudeste e Córsega 04 Sudoeste 05 Quando chamar de fora do país, omita o 0. NON, NON, GARÇON Garçon significa "garçom", mas esta palavra nunca se usa diretamente; utilize Monsieur ou Madame para chamar sua atenção BUENOS AIRES A capital argentina oferece diversas atividades para o executivo que quiser aproveitar algumas horas livres para conhecer a cidade. É conveniente, porém, reservar um tempo para se descocar até o aeroporto, pois do centro ao aeroporto Ezeiza são 34 quilômetros e o percurso, freqüentemente, leva entre 45 minutos e 1 hora de carro. Uma manhã na Recoleta Uma das regiões mais recomendadas é o bairro da Recoleta, situado a poucos minutos da City portenha, como é conhecido o centro de negócios. Uma boa opção é começar o dia com um café da manhã em um clássico do bairro: o La Biela, que fica na Quintana, 598. O lugar serve um bom café, por US$ 2,50, e almoços e jantares, a partir de US$ 20. Este antigo e elegante bar está situado em frente do cemitério que dá nome ao bairro e onde está enterrada Eva Perón, entre outras celebridades. Além disso, o La Biela é vizinho da Igreja del Pilar, do Centro Cultural Recoleta - cujas salas são dedicadas à mostras de artes que fogem do circuito dos grandes museus - e do Buenos Aires Design, um centro comercial especializado em design e decoração. Para quem quiser fazer compras, a melhor opção é ir à Avenida Alvear. Lá estão as principais grifes, como Perugia Bottier, Escada, Cartier, Gianni Versace, Hermès, Kenzo, Laurel, Louis Vuitton e Polo Ralph Lauren, entre outras. Já os amantes do design podem visitar o shopping Buenos Aires Design, na Avenida Pueyrredón, 2501, que funciona das 10 horas à meia-noite. Além de abrigar lojas especializadas em móveis e em objetos de decoração, como a Morph, a Auping e a Euroconcepts, o lugar possui um terraço com vários bares e restaurantes, entre eles, o Hard Rock Café, que fica aberto das 12 às 3 horas e onde é possível comer a partir de US$ 15. Com um pouco mais de tempo, vale visitar o Museu Nacional de Bellas Artes. Sua coleção permanente inclui obras de Goya, Zurbarán, El Greco, Van Gogh, Matisse, Picasso, Toulouse-Lautrec, Sisley, Gauguin, Monet, Modigliani e De Chirico. Há, também, exposições temporárias de artistas contemporâneos. O museu fica na Avenida Del Libertador, 1473, e tem entrada gratuita. Abre de terças a sextas-feira, das 12h30 às 19h30; e aos sábados, domingos e feriados, das 9h30 às 12h30. Logo após a visita, tome um café ou um drinque no bar Módena Design, na Avenida Figueroa Alcorta, 2220, onde são expostas várias peças de design e pode-se degustar desde hambúrgueres e omelettes até risottos, pizzas e massas, a partir de US$ 15. San Telmo, uma viagem ao passado Perto do centro, a 10 quadras da Plaza de Mayo, está o bairro de San Telmo, onde o tango renasce nas ruas de paralelepípedos e a história sobrevive nos antiquários e nos velhos cafés. O passeio pode começar na Plaza Dorrego, que aos domingos abriga uma grande feira de antigüidades. Perto, é possível visitar o Pasaje Defensa, El Solar de French, a Casa de Juan Carlos Castagnino, a galeria do Viejo Hotel e a Pasaje San Lorenzo. No bairro, há antigos edifícios que se tornaram restaurantes, como a Casa de Esteban De Luca, na Defensa, 1000, a Antigua Tasca de Cuchilleros, na Carlos Calvo, 319, a Calle de Ángeles, na Chile, 318, ou El Viejo Almacén, em Independencia e Balcarce, que traz shows de tango. Todos abrem a partir do meio-dia e só fecham na madrugada. Já para os entusiastas dos objetos antigos, além da feira aos domingos na Plaza Dorrego, a pedida é percorrer a Rua Defensa. Há vários antiquários e os mais recomendáveis são o Cándido Silva, no número 1066, local 15, e que funciona das 10h30 às 19h30; o Federico Marino, que fica no número 1025, e funciona das 11 às 19 horas; o Antigüedades Porto Bello, no número 1102, e que funciona das 12 às 19h30 e o Dersu, no número 940. Fonte:www.decolar.com.br FRANKFURT Localizada às margens do Rio Reno, a cidade alemã de Frankfurt foi, durante a Idade Média, um importante centro de rotas comerciais, além de cenário de coroações imperiais. A tradição mercantil evoluiu e hoje Frankfurt é um dos maiores centros financeiros da Europa. Uma homenagem a Goethe A melhor forma de se locomover na cidade é através da bem planejada malha de metrô, cujo bilhete custa US$ 1,50 por viagem. Há tíquetes para mais viagens, mas não compensa para quem tem apenas algumas horas para curtir o melhor de Frankfurt. O passeio pode começar pelo Goethe Museum, que homenageia o escritor Wolfgang von Goethe (1749-1832), um dos filhos mais ilustres de Frankfurt e grande escritor mundial, autor do drama "Fausto". O museu reúne obras originais, objetos pessoais e obras de arte que pertenceram ao escritor. Fica na Großer Hirschgraben 23-25, com acesso através da estação Hauptwache do metrô, onde param os trens U1, U2 e U3. Abre diariamente, das 9 às 16 horas, e o ingresso custa cerca de US$ 5. Passeio cultural no centro No centro da cidade, o moderno Commerzbank, maior arranha-céu da Europa, com 259 metros, contrasta com a arquitetura antiga, presente nos museus, galerias e teatros. Nesta região, um dos principais museus é o de Arte Moderna, que troca suas exposições a cada seis meses. Está localizado na Domstraße 10, linhas U4 a U5 da estação Römer do metrô. Funciona de terça-feira a domingo, das 10 às 17 horas, e às quartas, das 10 às 20 horas. Os ingressos custam US$ 8. Entre as atrações culturais estão, ainda, as apresentações da famosa Ópera de Frankfurt. Mesmo se não der tempo de ver algum espetáculo na Oper Frankfurt, visite-a apenas para apreciar a beleza do edifício. Fica na Willy-Brandt-Platz, acessível através das linhas de metrô U-Bahn Linien U1, U2, U3, U4, U5, estação Willy-Brandt-Platz NOVA YORK A melhor pedida para quem tem tempo livre em Nova York é ir ao coração da cidade, mais especificamente, a Times Square. Grandes lojas, gente de todo o mundo, tudo acontece entre as esquinas da Broadway e da Seventh Avenue com a 42nd Street, área que já teve fama de violenta, mas que agora está sob o impacto da nova Big Apple, a da tolerância zero. E o melhor de tudo é que é muito fácil chegar lá. Há diversas linhas de metrô que levam a Times Square, como a N, a R, a S, a 7, a 1, a 2, a 3, a 9, a A, a C e a E. Lojas vendem de tudo Para quem busca perfumes e cosméticos, a esquina do mundo traz a Sephora, uma espécie de supermercado disposto em ordem alfabética. Encontra-se de tudo e a preços acessíveis. A loja fica na Broadway, número 1500, loja 304, entre a 43rd e a 44th Streets, tel. (00XX1-212) 944-6789. Abre de segunda a quinta-feira, das 10 às 22 horas, sextas-feiras e sábados, das 10 à meia-noite, e domingo, das 10 às 20 horas. Além disso, há a Virgin Megastore, a maior loja de discos dos Estados Unidos, que também vende livros, DVDs e abriga 12 cinemas. Ela fica na Broadway, número 1540, entre a 45th e a 46th, tel. (00XX1-212) 921-1020, e abre de domingo a quinta-feira, das 9 à 1 hora, e às sextas-feiras e aos sábados, das 9 às 2 horas. Relembrando a infância Para as crianças - ou para adultos que não têm medo de relembrar os velhos tempos -, a pedida é visitar a Warner Brothers Studio Stores, que vende todos os produtos temáticos do estúdio, a Disney Store, com produtos variados de Mickey Mouse e sua turma, ou a XS New York, um dos grandes centros de diversão eletrônica da cidade. A Warner Brothers Studio Stores fica na Times Square, número 1, na esquina da 42nd Street com a Broadway, tel. (00XX1-212) 840-4040, e funciona todos os dias, das 10 à meia-noite. A Disney Store fica na West 42nd Street, número 210, entre a Broadway e a Seventh Avenue, tel. (00XX1-212) 221-0430, e está aberta todos os dias, das 10 horas à meia-noite. Se der fome, tente o Carmines, restaurante que lembra uma enorme cantina italiana, com ar sofisticado e pratos fartos. Fica na West 44th Street, número 200, entre a Broadway e a Eighth Avenue, tel. (00XX1-212) 221-3800. O pulmão verde da cidade Outra boa dica para usar seu tempo na cidade é desvendar os segredos do gigante Central Park. Conheça o Hayden Planetarium, na parte oeste, que acaba de ser reaberto depois de uma reforma de US$ 210 milhões. Além da arquitetura futurista - uma esfera prateada dentro de um enorme cubo de vidro -, a atração traz simuladores virtuais e um passeio que explica a teoria do Big Bang, a explosão cósmica que deu origem ao Universo. Também vale a pena conhecer o Belvedere Castle, que fica na parte central, próximo da 79th Street, e é endereço certo para boas fotos. Também não deixe de visitar o Bethesda Terrace, que é considerado o coração do Central Park e fica na altura da 72nd Street. A fonte, a escultura Angel of Waters e a visão do lago formam uma bela paisagem. Por fim, tente conhecer o Conservatory Garden, na 105th St. com a 5th Avenue, tel. (00XX1-212) 360-27660, o Shakespeare Garden, na parte central, próximo da 79th St, e o Central Park Zoo, que abriga ursos polares e pandas, e fica na altura da 64th Street com a 5th Avenue, tel. (00XX1-212) 861-6030. Abre diariamente das 10 às 17 horas, sendo que no inverno fecha às 16h30. Fonte: Decolar PARIS Em apenas quatro horas é possível visitar museus, conhecer importantes monumentos e desfrutar a deliciosa gastronomia francesa. A cidade eterna Visitar a Cidade Luz em apenas quatro horas soaria como um sacrilégio, não fosse a agenda cheia. Uma vez em Paris, nada melhor do que aproveitar ao máximo a ótima malha metroviária, pegando um mapa do metrô e tentando conhecer o máximo de lugares possíveis com um único passe. O metrô de Paris, dirigido pela Régie Autonome des Transports Parisiens (RATP), é um dos mais antigos do mundo e algumas das estações da rede são monumentos históricos. Metrô eficiente O metrô funciona a partir das 5h30 e o último trem sai às 0h45. As linhas se identificam por números e o nome da estação final. Para trocar de linha, guie-se pela sinalização de cor laranja e o nome da estação correspondente. A circulação do metrô e a da RER (trens de subúrbios) estão coordenadas. A RER tem quatro linhas principais, que se distinguem pelas letras A, B, C e D. Circulam a cada 12 minutos, das 5h30 até a meia-noite. Na hora de comprar o bilhete, vale uma dica: um cartão (carnet) de 10 viagens significa uma economia de até US$ 7. Do Champs-Elysées ao Louvre Uma vez inteirado do funcionamento dos trens, o lado cultural da aventura pode ser iniciado na Avenue des Champs-Elysées, que simboliza o estilo e a joye de vivre da cidade. Para chegar lá, basta descer na estação de metrô que leva o mesmo nome. Em seus 2 km de extensão, é possível caminhar até o Arco do Triunfo, na Place Charles De Gaulle, até a Ponte Neuilly, para entrar em la Défense, rumo à Torre Eiffel (Estação Bir-Hakeim), outro marco parisiense. Dali, o destino é a Catedral de Notre Dame (Estação Cité, Saint-Michel), seguido de duas boas opções de museus para se percorrer em tempo recorde: o Louvre (Estação Palais-Royal / Musée du Louvre) e o Musée dOrsay (Estação Solférino). Tendo pouco tempo no Louvre, escolha o Carrousel ou entre no museu e vá diretamente à uma sala em especial. É possível encontrar o ponto desejado rapidamente, se você tem um pequeno guia à mão, já que a sinalização é muito boa. Roteiro de museus O Louvre possui um passeio guiado especial, que visita apenas as alas com as peças mais importantes, como a Mona Lisa, as obras de Michelângelo, relíquias egípicias e outras raridades - a entrada custa US$ 7. O Musée dOrsay, com entradas a US$ 6, reúne em seu acervo obras oriundas do Louvre, do Musée du Jeu de Paume (a maior coleção de impressionistas do mundo) e do Musée National dArt Moderne, que enfoca a arte do século 19 (Estação Iéna, Alma-Marceau) e tem entradas a US$ 6,50. Se você tem interesses específicos, como ver arte judaica, peças surrealistas, a obra de Picasso, a história da publicidade ou tantas outras coisas que estão à disposição na cidade, consulte antes, aqui no Brasil, a Maison de la France (tel. 0XX11-284-1633), órgão responsável pela divulgação turística do país, que sempre tem informações atualizadas e disponíveis. Grandes magazines A capital francesa também é a meca das compras e, em quatro horas bem usadas, é possível fazer um estrago em seu cartão de crédito, tal a oferta de coisas bonitas e interessantes. Grandes lojas de departamento, como a Printemps, a Samaritaine e a Galeries Lafayette - localizadas frente a frente no Boulevard Haussman, nas Estações Chaussée dAntin e Havre-Caurmatin, e em outros vários pontos da cidade - merecem uma visita; bem como o Carrousel du Louvre, que funciona anexo ao museu. Em janeiro e julho, ocorrem as famosas liquidações. Para aproveitar melhor os preços, as galerias do bairro de Madeleine são as melhores. Fonte: www.decolar.com.br DICAS GERAIS DE TURISMO Viajando... ...em baixa temporada: Abril, maio, setembro e outubro oferecem preços menores, das tarifas aéreas a restaurantes, acomodações e atrações, podendo, inclusive, para brasileiros tradicionalmente brasileiros, serem negociados e pechinchados em países como Grécia, Espanha e Itália. ...em países tradicionalmente baratos: Alguns países são definitivamente mais em conta, como Grécia e Portugal na Europa Ocidental. Você pode até se dar a pequenos luxos que normalmente não faria, exceto, é claro, em meses como julho e agosto, quando disputará uma mesa de bar com pencas de turistas europeus. República Tcheca, Hungria e Polônia também são bem mais baratos do que o resto do continente. O Leste Europeu capitaliza-se na proporção que seus preços sobem, e mais rapidamente em capitais como Praga e Budapeste. Longe de 10 anos atrás, quando um pobre backpacker trocava seu dinheiro no mercado negro e poderia virar um rico playboy, seus países - que ainda não aderiram ao euro - continuam oferecendo uma boa economia para o viajante, especialmente no interior. Na Europa Central, as melhores barbadas que você pode encontrar, não tanto quanto nos países citados, são na Espanha e o sul da Itália. ...com um passe de trem: Se você for circular pelo continente, por 3 ou mais países, considere a compra de um passe de trem; é mais vantajoso do que adquirir passagens (de trem) por trechos individuais. Se for viajar muito por um único país, existe provavelmente um passe exclusivo para ele ou para a região onde se encontra. Sair do Brasil com um passe de trem é também uma tranqüilidade financeira - no sentido de ser uma despesa que sabidamente você não terá durante a viagem. Mais adiante listamos algumas possibilidades de passes e as características do transporte ferroviário. ...de ônibus: Estando na Europa sem um passe de trem, o meio tradicional mais barato para viajar é o ônibus. Eurolines é a principal companhia internacional, cobrindo as mais importantes cidades do continente. Existe um passe de ônibus, tal como os de trem, a ser comprado por lá. Outros ônibus fazem trajetos regionais. Se efetivamente não são tão confortáveis quanto os trens, são quase sempre mais acessíveis quanto ao preço. ...de carro: Alugar um veículo é de fato mais barato se você estiver em grupo para dividir as despesas. No entanto, deve-se sempre considerar outros fatores além da própria locação (veja em Transportes), pesando os prós e contras de estar com um carro. ...pedindo carona: Bom, é um meio ainda que, você sabe, não totalmente seguro - e talvez não totalmente de graça. Além de ficar numa rua ou estrada de razoável movimento com o internacionalmente conhecido polegar levantado, no melhor estilo free-trip, existem agências de caronas que combinam motoristas com viajantes. Mais detalhes em Transportes. ...com um guia de viagem: Somos suspeitos para dizer isso, ok, então não vamos falar para você levar o Guia Criativo para O Viajante Independente; mas é inevitável dizer que um guia otimiza sua viagem. Muita gente acha que não precisa, consegue viajar sem ele, etc. Com certeza consegue. O que estes livros se propõem é ajudar a evitar algumas perdas de tempo e boas roubadas (que podem realmente custar caro), da mesma forma que podem sair boas dicas e sugestões. Nada mais é do que a experiência de quem já fez isso antes. O preço de capa, por certo, será totalmente pago neste período em que você estiver fora. A questão é escolher um guia que feche com seu estilo de viagem. Por exemplo, se você adora excursões e quer ficar apenas hotéis 5 estrelas, o nosso não é o aconselhável... Dormindo... ...em albergues: Considerando um sistema de hotelaria, albergue é a acomodação mais barata. Gasta-se, conforme o país e a época de sua viagem, de US$8 a US$20, com uma média de US$12 ou US$14 (sempre com exceções, para mais e para menos, casos de Inglaterra e Leste Europeu, veja nos itens de seus capítulos). Geralmente o café da manhã está incluído na diária e trazer seus próprios lençóis pode significar alguma economia. Mais detalhes sobre albergues em Acomodações. ...em campings: Acampar envolve uma estrutura de viagem para a qual você deve estar mais bem preparado, pois inclui barraca e saco de dormir, entre tantas outras coisas. Sem entrar nestes detalhes, campings definitivamente são mais em conta e em alguns você até pode alugar a barraca. Em certos países, mais comum no norte da Europa, pode-se montar uma barraca em qualquer lugar, desde que a uma razoável distância de uma propriedade habitada, neste caso a custo zero. Não se esqueça, porém, de que viajar para tão longe com toda a logística necessária a um camping requer outros cuidados e gastos. ...com mais gente: Uma das vantagens (entre também desvantagens) de viajar em grupo é descolar um quarto único onde se paga pelo quarto, e não por cabeça, e aí rachar a diária entre todos. Às vezes você acaba encontrando muita gente legal no meio da viagem (uma das vantagens de viajar sozinho, já que favorece isso) e todos podem se organizar neste sentido. De certa forma, o sistema de albergues já faz isso pra você. ...no trem: Viagens noturnas onde se passa a noite no trem são uma ótima pedida para o bolso. Existem couchettes, ou cabines com colchões, mas você que está em low budget, ou com um orçamento limitado, vai ficar na tradicional segunda classe, certo? Dependendo do trem (normalmente os mais antigos), e com um pouco de sorte, você não terá com quem dividir o espaço (a baixa temporada ajuda neste sentido) e poderá puxar os assentos do seu banco, transformando-o numa bela caminha. Muita gente dorme em trem, e dorme bem. Experimente. Se não curtir, não vale a pena. Uma boa noite de sono pode não ter preço. Mas se dormir legal, aproveite. Significa de fato uma boa economia - de tempo, inclusive. Nesse caso, seu planejamento pode ser feito de modo à passar a noite viajando, ainda que numa seqüência geográfica isso possa parecer um roteiro ilógico, de ziguezague ou idas-e-vindas. ...em público: Isto é, em estações de trem, praças, praias... Não recomendamos por motivos óbvios. Muita gente até faz e é, de fato, uma economia, mas não é uma economia inteligente. Se, por alguma circunstância, você for obrigado a encarar essa (por todas as acomodações estarem lotadas, conexões de trem em horários noturnos, dinheiro a zero, ou algo do gênero), tenha seus pertences num locker ou local seguro, ou tudo isso pode custar bem mais que o planejado. E trate de arranjar um lugar no mínimo "razoavelmente decente" para dormir a noite (ou o dia...) seguinte. ...na casa de amigos: Esta sim é uma verdadeira, confortável e segura economia. Com noites assim podemos reduzir ou compensar nossa cota de gastos. Claro, nem todo mundo é afortunado de ter seu ex-colega de colégio morando em Paris. Os duplamente econômicos e caras-de-pau podem ligar para o amigo do irmão da ex-namorada. E por que não? Se colar, colou... Comendo... ...bem e barato: Dieta obrigatória para economizar não está com nada. Deixe para emagrecer em caminhadas. Passar fome enfraquece, torna-o mais suscetível a doenças e, no fim das contas, pode ser uma economia cara e burra. Também deixa-se de conhecer o país por outra de suas riquezas culturais, a gastronomia. Para começar o dia, um bom café da manhã é indispensável. Albergues e hotéis normalmente oferecem isto, mas se você acredita que precisa de um reforço, não hesite. Seu breakfast é essencial para quem planeja uma longa jornada de caminhadas, museus e atrações. Daí pra frente, você pode balancear suas refeições com lanches em supermercados e restaurantes típicos. O importante é que faça pelo menos mais uma outra boa refeição, como almoço ou jantar. Rangos bons e baratos podem ser feitos com criativos sanduíches de baguete (especialmente na França), fartos lanches de supermercados (com extensão em piqueniques em algum bom parque), zonas fora do eixo turístico, ou, talvez, pelo contrário, no mais turístico possível, quando um certo "tourist menu" pode ser uma boa pedida. Alguns albergues oferecem, à noite, pratos de valor acessível. ...em universidades: Uma das grandes barbadas para comer legal, sentado numa mesinha, com garfo e faca, e gastando pouco, são os restaurantes universitários. E a comida costuma ser muito boa - esqueça o RU ou bandejão de seu Campus no Brasil! Alguns têm acesso restrito aos estudantes locais, mas em outros pode-se entrar com a Carteira Internacional de Estudante, quando mesmo sem ela. Procure também por restaurantes nas proximidades, situados em bairros universitários. Costumam também ser mais baratos. ...em supermercados: Além da economia, somos partidários de que num país estrangeiro supermercado também é cultura. ...sua própria comida: Muitos albergues dispõem de cozinha para seus hóspedes, tornando esta, talvez, a melhor e mais econômica alternativa. Não deixe, porém, de experimentar a comida típica do país. Você pode até gastar um pouco mais por uma legítima paella espanhola ou goulash húngaro, mas lembre-se: isto faz parte da viagem e é, afinal, uma das razões de você estar ali. Lazer... ...em atrações com entrada gratuita: Para um bom viajante, lazer e diversão são tão importantes quanto comer e dormir, do contrário a viagem se tornaria sinônimo de sobrevivência. Museus, castelos, torres, palácios... Atrações que só encontramos naquele país. Se você realmente quer economizar, pode ver tudo isso sem gastar nada... pelo álbum de fotos de seu vizinho viajante em seu quintal em Aracaju. Seus passeios são seu investimento. Museus são verdadeiras aulas de história - e, para sua felicidade, há muitos com entrada franca. Outros podem oferecer ingresso livre em determinado dia da semana ou a partir de certa hora. Planeje - organize sua estada na cidade de modo a aproveitar os benefícios de seus horários. E mais: a Europa gosta de estudantes e em dezenas de atrações, mediante a apresentação da Carteira Internacional de Estudante, usufrui-se de um bom desconto. ...em parques: Adoramos museus e existem maravilhosos na Europa, mas não é necessário bater ponto em todos. Atrações a céu aberto, além de econômicas, podem ser o que há de melhor na cidade. Aproveite, não é sempre que se pode ficar de bobeira num parque extremamente bem cuidado e, aqui entre nós, seguro. ...com um passe da cidade: Ficando um bom tempo ou se estiver planejando circular, pegar ônibus e metrô e esmiuçar bastante alguma cidade, fique antenado para os passes locais. Pode ser algum tipo de cartão/carteira/passe/passagem, geralmente emitido em seu tourist information, que visa facilitar e economizar o passeio, incentivando que você visite as atrações. Normalmente os mesmos valem por um ou alguns dias, oferecendo descontos ou entrada gratuita em museus, galerias ou igrejas, assim como nos meios de transporte urbano. Se for adquirir um desses passes, informe-se para quais atrações valem, pois é possível que as mais interessantes não estejam incluídas. ...com uma bicicleta: Se você é praticante, esta pode ser uma boa pedida para rodar livremente. Porém, se mais do que o astral a questão é a economia, observe bem se vale à pena alugar uma. Caminhar bastante combinando transporte público pode sair mais barato. Veja o preço da locação e faça as contas. Em outros lugares, entretanto, bikes saem de graça, você só precisa deixar seu passaporte e/ou um depósito como caução, ou simplesmente uma moedinha, como em Copenhague e Trondheim (na Noruega). ...caminhando: Não existe opção mais barata de locomoção que seu par de perninhas. Caminhar, além de saudável e econômico, é a melhor forma de conhecer qualquer cidade européia, inclusive grandes centros como Londres, Paris, Roma e Berlim, intercalando, quando necessário, com trechos de ônibus ou metrô. Em cidades menores, prepare seus calçados - dispensa-se, em geral, qualquer meio de transporte, exceto em casos de chuva ou preguicite aguda. Malas de mão As dos mais precavidos carregam peças íntimas, escova e creme dental, remédios e peças de roupa para emergência, jóias, dinheiro e eventuais objetos de valor. Os vaidosos levam perfumes e cremes. Os intelectuais não abrem mão de livros e mais livros - que nem terão tempo de ler. Os tecnológicos investem em equipamentos de filmagem e fotografia. Os workholics levam seus lap tops e muito trabalho. Pequenas, exageradas ou na medida certa, as malas de mão são quase unanimidade entre passageiros de todos os tipos. Mas, pouca gente sabe, elas também têm um peso-limite: na maioria das companhias aéreas não podem ultrapassar 5 kg. Há exceções: a American Airlines permite até 32 kg - um exagero, convenhamos. Além do peso, é preciso considerar o lugar certo de levá-la. Embora as aeronaves tenham compartimentos especiais, não é raro estarem lotados bem na sua vez de colocar a malinha. Neste caso, o mais indicado é coloca-lá aos seus pés, sob a poltrona à sua frente - dessa forma você fica de olho, e não corre o risco de dar uma "malada" no passageiro do lado. Em todo caso, não deixe de colocar etiquetas tanto por fora quanto por dentro da mala de mão e, por via das dúvidas, um cadeado. Os itens abaixo só podem ser transportados como bagagem de mão: Dinheiro; Jóias; Documentos negociáveis, ações, valores; Notebook, agenda eletrônica; Máquina fotográfica, filmadora; Walkman, gravador; Telefone Celular (sempre desligado) Obs.: caso estes itens sejam despachados como bagagem a Rio Sul e a Nordeste não se responsabilizam por possíveis perdas e danos. Além da bagagem de mão, algumas companhias aéreas oferecem transporte gratuito para os seguintes itens: Cadeira de rodas desmontável ou par de muletas; Berço portátil; Guarda-chuva ou bengala; Capa, sobretudo, casaco; Livro ou revista; A bagagem de mão não deve pesar mais de 5 Kg e a soma do comprimento, com a largura e a altura não deve exceder 115 cm no Boeing 737 3 95 cm no Jet Class e no Brasília, no máximo. Bagagem sujeita a aprovação: Artigos frágeis e perecíveis: São aceitos desde que adequadamente embalados, podendo não ser aceitos como bagagem. Animais vivos: As companhias aéreas devem ser previamente consultadas sobre o transporte, cuja aceitação está condicionada ao tamanho do animal, tipo de aeronave e tempo de vôo